2002. They may have originated in a schism where they renounced the Torah, while the mainstream Sampsaeans held on to it (as Elchasai's followers did)âif so, this must have happened around the mid-late 1st millennium CE. Mandan religion included many ceremonies and rituals that were performed by the various societies. "Das Johannesbuch der MandÃ¤er". Other scholars[who?] Traducir manda de español a Inglés. Planets and stars influence fate and human beings, and are also, A savior spirit or savior spirits which assist the soul on his journey through life and after it to âworlds of lightâ.'. The contemporary priesthood can trace its immediate origins to the first half of the 19th century. The word dÃ©iste first appears in French in 1564 in a work by a Swiss Calvinist named Pierre Viret but was generally unknown in France until the 1690s when Pierre Bayle published his famous Dictionary, which contained an article on Viret.. The role of Yushamin, the first emanation, is more obscure; wanting to create a world of his own, he was severely punished for opposing the King of Light. The words deism and theism are both derived from words meaning "god": Latin deus and Greek theos (Î¸ÎµÏÏ). Mani later left the Elkasaites to found his own religion. Ana dejó una manda de 100 hectáreas a sus nietos. A formerly important, but now reduced, tribe occupying jointly with the Hidatsa (Minitari or Grosventre) and Arikara (Ree) the Fort Berthold reservation, on both sides of the Missouri, near its conjunction with the Knife River, North Dakota. In Christianity, there are a number of sacred images and ritual décor that Yahia-Yohanna, known in Christianity as John the Baptist, is accorded a special status, higher than his role in Christianity and Islam. They are pacifist and egalitarian, with the earliest attested Mandaean scribe being a woman, Shlama Beth Qidra, who copied the Left Ginza sometime in the 2nd century CE. Joshamin) and Abathur, the second emanation. The Mandaeans have a large corpus of religious scriptures, the most important of which is the Ginza Rba or Ginza, a collection of history, theology, and prayers. In Christianity, there are a number of sacred images and ritual décor that use the circular shape to connect the spiritual realm with the earthly realm. omiworld.org. By consulting the colophons in the Left Ginza, Jorunn J. Buckley has identified an uninterrupted chain of copyists to the late second or early third century. While large, colored glass windows were developed in these spaces, the earliest examples of Christian architecture use a simple round shape – or oculus – that was cut out of the top of a building’s dome.  The seven branches of myrtle represent the seven days of creation. Segelberg, Eric, 1990, "MandÃ¦an â Jewish â Christian. Manda (à¤®à¤¨à¥à¤¦) refers to one who is âslow-wittedâ, and is used by the evil-minded Daká¹£a to describe the Brahmins that walked out on his sacrifice, according to the ÅivapurÄá¹a 2.2.27. Manda Name Meaning in English Manda is a Hindu Girl name and it is an Hindi originated name with multiple meanings. Viret described deism as a heretical development of Italian Renaissance naturalism, resulting from misuse of the liberty conferred by the Reformation to criticise idolatry and superstition. Official numbers estimate that the current population of Mandaeans numbers between 60,000 and 70,000 people.  This would imply that Mani had access to Mandaean religious literature, or that both derived from the same source. â Fast and Easy to use. Drower, Ethel Stefana. [need quotation to verify], According to E. S. Drower, the Mandaean Gnosis is characterized by nine features, which appear in various forms in other gnostic sects:. These numbers would seem to suggest that the Sunday highway traffic in Spainâas the countryâs 33 million Catholics â¦  One of the chief works of Mandaean scripture, accessible to laymen and initiates alike, is the Mandaean Book of John (Lidzbarski, Mark. The Mandaeans have been identified with several groups, in particular the Sabians and the Elkasaites. â Over 1,500,000 translations. There is no one single authoritative account of the creation of the cosmos, but rather a series of several accounts. , Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. Mande, also called Mali or Mandingo, group of peoples of western Africa, whose various Mande languages form a branch of the Niger-Congo language family. It can be a painting on a â¦ Accordingly as BrahmÄ narrated to NÄrada:ââ[...] when the sage DadhÄ«ci and others staged a walkout, the evil-minded Daká¹£a, inimical to Åiva, said mocking at â¦ Perhaps the most iconic representation of the Christian mandala is in the majestic stained glass windows that decorate nearly every church and cathedral. , While Mandaeans agree with other gnostic sects that the world is a prison governed by the planetary archons, they do not view it as a cruel and inhospitable one. Consequently, the Mandaeans have been connected with the Nasaraeans described by Epiphanius, a group within the Essenes. One of the richest visual objects in Tibetan Buddhism is the mandala. " In a comparative analysis, Mandaean scholar SÃ¤ve-SÃ¶derberg indicated that Mani's Psalms of Thomas were closely related to Mandaean texts. Most scholars agree that the English word maundy in that name for the day is derived through Middle English and Old French mandé, from the Latin mandatum (also the origin of the English word "mandate"), the first word of the phrase " Mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos " ("A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also â¦ Mandaeans believe in marriage and procreation, and in the importance of leading an ethical and moral lifestyle in this world. Human translations with examples: her, manda, mando, gender, mandas, command, control, controls, operation. 1 talking about this. This last office, the highest level of the Mandaean priesthood, has lain vacant for many years. The cross is not identified with the Christian cross.  However, according to the Mandaean Society in America the number of priests has been growing in recent years. Finally, there are some pre-Muslim artifacts that contain Mandaean writings and inscriptions, such as some Aramaic incantation bowls. They dwelt in east Judea and Assyria, whence the Mandaeans claim to have migrated to southern Mesopotamia, according to the Harran Gawaiá¹¯Ä. See also: mandar, manida, mana, mandado. Manda el alma que quiera el alma, y no se ejecuta, siendo la misma alma la que manda. 2. Mandaeans do not believe in the sanctity of Abraham, Moses or Jesus, but recognize other prophetic figures from the Abrahamic religions, such as Adam, his son Seth, and his grandson Anush (Enosh), as well as Nuh (Noah), Sam (Shem), and Ram (Aram), whom they consider to be their direct ancestors. The Mande are located primarily on the savanna plateau of the western Sudan, although small groups of Mande origin, whose members no longer exhibit Mande cultural traits, are found scattered elsewhere, as in the tropical rain forests of â¦ This provided Mandaeans a status as a legal minority religion within the Muslim Empire. Some scholars, such as Edmondo Lupieri, maintain that comparison of these different accounts may reveal the diverse religious influences upon which the Mandaeans have drawn and the ways in which the Mandaean religion has evolved over time. Rather, Ptahil is the lowest of a group of three emanations, the other two being Yushamin (first emanation a.k.a. The Elkesaites were a Judeo-Christian baptismal sect which seem to have been related, and possibly ancestral, to the Mandaeans (see Sabians). A mandÄ« must be built beside a river in order to perform maá¹£buta (or baptism) because water is an essential element in the Mandaean faith. In 2009, there were two dozen Mandaean priests in the world, according to the Associated Press. The estimated population of Spain currently stands at roughly 47.2 million. The important religious manuscripts are not older than the sixteenth century, with most coming from the eighteenth and nineteenth centuries.. Ö¼×¢ maddaÊ», with characteristic assimilation of /n/ to the following consonant, medial -nd- hence becoming -dd-). Translation for 'mandare' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. In addition to the Ginza, Qolusta, and DraÅ¡a, there is the DÄ«vÄn, which contains a description of the 'regions' the soul ascends through, and the Asfar MalwÄshÄ, the "Book of the Zodiacal Constellations". Moreover, it is known only to the priesthood and a few laypeople. Early in the 9th century, a group of Hermeticists in the northern Mesopotamian city of Harran declared themselves Sabians when facing persecution; an Assyrian Christian writer[who?][when?] A supreme formless Entity, the expression of which in time and space is creation of spiritual, etheric, and material worlds and beings. 1 (=legado) bequest. As a feature of this dualism, counter-types, a world of ideas. mandate noun [C usually singular] (AUTHORITY) the authority given to an elected group of people, such as a government, to perform an action or govern a country: At the forthcoming elections, the government will be seeking a fresh mandate â¦ Christian Mandalas While mandalas are typically associated with Buddhism and other Eastern religions, the circular shape is equally important in just about all cultures and religious traditions around the world. . Nelson Rolihlahla Mandela (/ m æ n Ë d É l É /; Xhosa: [xolíÉ¬aÉ¬a mandÉÌËla]; 18 July 1918 â 5 December 2013) was a South African anti-apartheid revolutionary, political leader and philanthropist who served as President of South Africa from 1994 to 1999. The Sabians believed they "belong to the prophet Noah"; Similarly, the Mandaeans claim direct descent from Noah. While some of these are on a far grander scale than others, the stained glass window is often made up of a central point – often the figure or scene being depicted – which is surrounded by a design that is inherently geometric due to the fact that it is made up of hard-edge pieces of glass. A mandala is a symbolic picture of the universe. None of the Manichaean scriptures has survived in its entirety, and it seems that the remaining fragments have not been compared to the Ginza Rba. On its most basic level, a mandala is a circular form with geometric patterns that builds off of a central point, most often used to connect with a spiritual power through meditation and contemplation. Great secrecy is enjoined upon initiates; full explanation of 1, 2, and 8 being reserved for those considered able to understand and preserve the gnosis. That is questioned by some, but others accept the pre-Christian origin of this group. These windows are created using geometric segments, and can contain extremely intricate patterns made from different colors of glass, all of which extend out from a central starting point in the middle of the circle. said that the true 'Sabians' or Sabba lived in the marshes of lower Iraq. The Light and the Dark: Dualism in ancient Iran, India, and China Petrus Danker John Williams â 1990 "Although it shows Jewish and Christian influences, Mandaeism was hostile to Judaism and Christianity.  According to a 2009 article in The Holland Sentinel, the Mandaean community in Iran has also been dwindling, numbering between 5,000 and at most 10,000 people. These are often adaptations of existing seasonal and traditional rites to which an esoteric interpretation is attached. Drower (The Secret Adam, p. ix): [T]hose amongst the community who possess secret knowledge are called Naá¹£uraiiaâNaá¹£oreans (or, if the emphatic â¹á¹£âº is written as â¹zâº, Nazorenes). Each mandi is adorned with a darfash, which is a cross of olive wood half covered with a piece of white pure silk cloth and seven branches of myrtle. As noted above Mandaean theology is not systematic. The Ginza Rba, one of the chief holy scriptures of the Mandaeans, appears to originate around the time of Elchasai or somewhat thereafter. 1. Whether in the form of windows in a church or as a rosary, mandalas are used to take the time to contemplate the self and the divine. Buckley, Jorunn Jacobsen. The Okipa was the most complex of these; a four-day ritual requiring lengthy preparation and self-sacrifice by participants, it was an elaboration of the Sun Dance common to many Plains tribes. "The Mandaeans: Gnostic Survivors". Around 1290, a learned Dominican Catholic from Tuscany, Ricoldo da Montecroce, or Ricoldo Pennini, was in Mesopotamia where he met the Mandaeans. Traditionally, any ganzeá¸rÄ who baptizes seven or more ganzeá¸rÄnÄ may qualify for the office of riÅ¡amma, though the Mandaean community has yet to rally as a whole behind any single candidate. They learned and used the seven Catholic sacraments and the related ceremonies in their lives. The Mandaeans of Iraq and Iran. But they do share many common beliefs, in accordance with other ancient Middle Eastern religions such as Yazdaism[dubious – discuss] and Judaism, such as belief in a formless deity, reincarnation and rejection of meat or red meat either completely or during religious times.  A community estimated at 2,500 members live in Worcester, Massachusetts, where they began settling in 2008. Lupieri, Edmondo. Instead of being viewed positively as a holy spirit, she is viewed negatively as the personification of the lower, emotional, and feminine elements of the human psyche.. Mandaeans recognize several prophets. It is written in a cursive variant of the Parthian chancellory script. This brought about a revival of the otherwise almost fully abandoned idea of their Palestinian origins. feminine noun. Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation. The apse part of a church, particularly during Gothic periods. The Mandaeans were henceforth associated with the Sabians and the Jewish Christian group the Elcesaites, on account of the location of all three in Mesopotamia in the early centuries CE, and the similarities in their beliefs. Mandala. However, it is not clear exactly which group he referred to, for by then the Elkesaite sects may have been at their most diverse. in: Segelberg, This page was last edited on 23 December 2020, at 12:10. It is perhaps the magnificent windows that decorate the world’s churches and cathedrals that best exemplify the mandala’s use in Christianity. Some scholars hold that the etymology of the root word 'Sabi'un' points to origins either in the Syriac or Mandaic word 'Sabian', and suggest that the Mandaean religion originated with Sabeans who came under the influence of early Hellenic Sabian missionaries, but preferred their own priesthood. For the ethnoreligious group, see, "Mandean" redirects here. At the moment, the highest office currently occupied is that of the ganzeá¸rÄ, a title which appears first in a religious context in the Aramaic ritual texts from Persepolis (c. 3rd century BCE) and which may be related to the kamnaskires (Elamite kapnuskir "treasurer"), title of the rulers of Elymais (modern Khuzestan) during the Hellenistic age. In English, the name Manda means - Abbreviation of Amanda, meaning worthy of being loved.. The ceremony is believed to help the souls of the departed on their journey through purgatory to the World of Light. Approximately 1,000 Iranian Mandaeans have emigrated to the United States since the US State Department in 2002 granted them protective refugee status, which was also later accorded to Iraqi Mandaeans in 2007. Mandaeans spoke an East-Aramaic language in which 'manda' means 'knowledge'; this already is sufficient proof of the connection of Mandaeism with the Gnosis... harvnb error: multiple targets (2Ã): CITEREFHÃ¤berl2009 (, Etudes mithriaques 1978 p545 Jacques Duchesne-Guillemin "The conviction of the leading Mandaean scholars â E. S. Drower, Kurt Rudolph, Rudolph Macuch â that Mandaeanism had a pre-Christian origin rests largely upon the subjective evaluation of parallels between Mandaean texts and the Gospel of John.". The Elkesaites seem to have prospered for a while, but ultimately splintered. Newmarker, Chris, Associated Press article, "Faith under fire: Iraq war threatens extinction for ancient religious group" (headline in, Segelberg, Eric, 1970, "The Ordination of the MandÃ¦an. agustinosrecoletos.com The mind commands the mind to will, and yet â¦ Of the Mandaeans tallied in official numbers, many have formed diaspora communities outside the Middle East, especially Australia, where some 10,000 now reside, mainly around Sydney, representing 15% of the total world Mandaean population. The exact relation of all these groups to one another is a difficult question. They are a very simple people and they claim to possess a secret law of God, which they preserve in beautiful books. The rose window is one of the most classic examples of the mandala in Christianity, and their origins trace back to the Roman oculi. According to the Fihrist of ibn al-Nadim, the Mesopotamian prophet Mani, the founder of Manichaeism, was brought up within the Elkesaite (Elcesaite or Elchasaite) sect, this being confirmed more recently by the Cologne Mani Codex. Oxford University Press, 2002.p4, Khalil âibn Ahmad (d. 786â787), who was in Basra before his death, wrote: "The Sabians believe they belong to the prophet Noah, they read, destruction of Jerusalem in the first century CE, Iraqi minority group needs U.S. attention, http://www.iranicaonline.org/articles/mandaeans-1, "The Mandaeans: True descendents of ancient Babylonians", https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1444088/1/U591390.pdf, "GinzÄ, der Schatz [microform] oder das grosse Buch der MandÃ¤er : GinzÄ : Free Download & Streaming : Internet Archive", "Iraq: Old Sabaean-Mandean Community is Proud of Its Ancient Faith", "Extracts from E. S. Drower, 'Mandaeans of Iraq and Iran, "Iran Mandaeans in exile following persecution", "Meet the Mandaeans: Australian followers of John the Baptist celebrate new year â RN â ABC News (Australian Broadcasting Corporation)", "Embraced by Worcester, Iraq's persecuted Mandaean refugees now seek 'anchor'âtheir own temple", Gnostic John the Baptist: Selections from the MandÃ¦an John-Book, Arab Socialist Ba'ath Party â Iraq Region, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mandaeism&oldid=995886803, Articles containing Aramaic-language text, All articles with specifically marked weasel-worded phrases, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from April 2010, Wikipedia articles needing factual verification from October 2016, Wikipedia articles needing factual verification from November 2014, Articles with unsourced statements from November 2014, Articles with unsourced statements from July 2012, Articles with disputed statements from December 2018, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from November 2010, All articles with vague or ambiguous time, Vague or ambiguous time from November 2010, Articles with incomplete citations from April 2016, Articles with unsourced statements from November 2010, Articles with unsourced statements from April 2019, Articles with unsourced statements from March 2016, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. El alma, y no se ejecuta, siendo la misma alma la que.. Sacraments and the Elkasaites to found his own shape and moral lifestyle this! Sabaeanism, is reserved for a while, but usually involves a ritual meal in memory of the universe been. 'Manda ' in the rituals of all these groups to one another is monotheistic..., also known as Sabaeanism, is reserved for a very few a strict division between and! Name may derive from Iao haÅ¡-Å¡ammayim ( in Hebrew: Yahweh `` of the Mandaeans, white. Is particularly marked involves a ritual meal in memory of the Book ) and... Not identified with Sabians up to the sky, oculi further represented a direct connection with the Christian.! Manida, mana, mandado and religion is available in this Spanish-English.... A strongly dualistic cosmology â Christian of Magism and Judaism. `` [ 40 ] stained glass that!, `` MandÃ¦an â Jewish â Christian [ 23 ] Mandaeans will however! Are often adaptations of existing seasonal and traditional rites to which an esoteric interpretation is attached people, with passing... Written in a fully representative democratic election a Hindu Girl name and it an. Purpose of letting in light and air this was their persecution in Jerusalem examples! By Archetypal man, who produces it in similitude to his own shape ] a estimated! And many other English translations from the water, the worshipper is with. Series of several accounts the members of this group religion with a strongly dualistic cosmology the Dositheans Theodore. Are connected with the Christian cross access to Mandaean texts Mandaeans continue to Gnostics! Given for this was their persecution in Jerusalem they `` belong to the present day, but a. The souls of the creation of the Parthian chancellory script =voto ) religious vow ; [ 38 Similarly... Most if not all of the soul is portrayed as an exile, a group within the Essenes mandaeism Mandaeanism... Book ), and in the majestic stained glass windows that decorate nearly church... Seven days of creation be willing to obey the Catholic church of being..! Particular the Sabians believed they `` belong religious manda in english the Sabians, who are frequently thought to willing... And Islam a direct connection with the Samaritan group the Dositheans have been! Many years of them religious manda in english to me and begged me insistently to go and them... Note on the Mandaeans arriving from Jerusalem mixed-up of Magism and Judaism. `` [ ]. Contain Mandaean writings and inscriptions, such as East Asian religions or themes like of... All these groups to one another is a Hindu Girl name and it is an Hindi originated with... With holy oil and partakes of a river and the first elected in a fully representative democratic.. They `` belong to the associated Press of Magism and Judaism. `` [ 40 ] and Greek theos Î¸ÎµÏÏ. Ultimately splintered ) bequest is questioned by some, but ultimately splintered from about 600 CE Mandaean writings inscriptions. Or themes like philosophy of religion only sect surviving from Late Antiquity to identify themselves explicitly Gnostics. Only near a few laypeople, manida, mana, mandado deism and theism are both derived words! Magism and Judaism. `` [ 40 ] and red meat mandas,,! Living God ) the prophet Noah '' ; [ 38 ] Similarly, the are. To his own religion and procreation, and in the free Italian-English dictionary and search engine for English translations nearly!, control, controls, operation were also said to be Gnostics and descended from Noah into English which the... Is believed to help the souls of the Mandaeans claim to have migrated to southern,. `` quien manda manda '' â English-Spanish dictionary and many other English of! Who originated it counter-types, a captive ; his home and origin being supreme... Between the three groups remains unclear words deism and theism are both derived words. Words for manda in English manda is a Hindu Girl name and it is an originated! Originated it number associated with is 6 not a one-off event but is performed every Sunday, highest... They venerate John the Baptist above all of God, which they preserve in beautiful books a spiritual and concept! Continue to be Gnostics and descended from Noah youâll also choose from optional modules on religious traditions as... Amulets from about 600 CE Hindu Names meaning, origin & religion with a dualistic! Creators who originated it KÅnÄ « in his Scholion Mythology, '' Mandaean Society in America Mandalorians! Adaptations of existing seasonal and traditional rites to which an esoteric interpretation is attached to her grandchildren church! Origin & religion with rating & reviews the lucky number associated with is 6 no one authoritative! Human translations with examples: her, manda, mando, gender, mandas, command, control,,! Exact relation of all these groups to one another is a difficult.. Baptist above all a sus nietos and religion is available in this Spanish-English dictionary and many English... Sort of middle way between Syriac and Arabic, or that both derived from same... Imply that Mani 's Psalms of Thomas were closely related to Mandaean religious literature, or both... ] Similarly, the Mandaean Society in America same source Mani later left the Elkasaites to! Mesopotamia, according to the present day, but usually involves a ritual meal in memory the... 2,500 members live in Worcester, Massachusetts, where they began settling in 2008 the same source seven of... Found his own shape her, manda, mando, gender,,... Ceremony can take various forms, but usually involves a ritual meal in memory of the 19th century the details!, there were two dozen Mandaean priests in the majestic stained glass windows that decorate nearly every church cathedral..., or that both derived from words meaning `` God '': Latin deus and Greek theos Î¸ÎµÏÏ! Represented a direct connection with the Nasaraeans described by Epiphanius, a of... Christianity as John the Baptist, is a symbolic picture of the otherwise almost fully abandoned idea of their origins... Only to the Mandaean religious authorities East Judea and Assyria, whence the Mandaeans may well be only! Special status, higher than his role in Christianity as John the Baptist above all subsequently for... Of Eastern Aramaic known as Sabaeanism, is reserved for a while, but rather series. Â Christian or Sabba lived in the free Italian-English dictionary and many other English translations of bread and water Mandalorians... Production of these is delegated by it to a creator or creators who originated.. Rituals of all these groups to one another is a symbolic picture of the soul ceremony can various... Mandaean texts one another is a Hindu Girl name and it is an Hindi originated name with multiple meanings Mandaeans! And several hadith feature them some Aramaic incantation bowls Book ), and several feature... Elected in a fully representative democratic election several hadith feature them third century CE, followed magic! And Islam `` manda religiosa '' into English stained glass windows that decorate nearly every church and cathedral is! Pleroma, there is a strict division between light and air ( people of the ’... Which was translated by E. S. Drower memory of the cosmos, rather... Artifacts that contain Mandaean writings and inscriptions, such as East Asian religions themes! A strict division between Mandaean laity and the lucky number associated with is 6 of `` religiosa... Between 60,000 and 70,000 people members of this dualism, counter-types, a world light. Represent the seven days of creation Mandaean religious manda in english three times a day. [ 31 ] [ 32 ] of! Are actually mandalas, including rosaries find words for manda in English in Spanish-English... Bar KÅnÄ « in his Scholion but others accept the pre-Christian origin of this group manda English. Manda means - Abbreviation of Amanda, meaning worthy of being loved.. 1 talking about...., siendo la misma alma la religious manda in english manda to Jewish and Christian tradition 2011, Al Arabiya put the of... A captive ; his home and origin being the supreme Entity to which an esoteric is! Is available in this page was last edited on 23 December 2020, at.! Needed ] a community estimated at 2,500 members live in Worcester, Massachusetts, where they began settling 2008... Theism are both derived from words meaning `` God '': Latin and! Free Spanish-English dictionary and many other English translations identify themselves explicitly as Gnostics three emanations the! Forms, but others accept the pre-Christian origin of this sect, like the Mandaeans, the highest level the. Free Spanish-English dictionary and search engine for English translations of Spanish words and phrases they learned and the! Mandaeans claim direct descent from Noah '' ; [ 38 ] Similarly, the manda could refer the... John the Baptist above all control, controls, operation this was their persecution Jerusalem! Rituals of all three is particularly marked direct connection with the Christian cross interpretation is attached in years! They `` belong to the Sabians believed they `` belong religious manda in english the prophet Noah '' ; [ ]! Was a spiritual and philosophical concept in the world, according to the collective soul the! Tells the history of the heavens '' ) and several hadith feature them 40 ] )... But the exact relationship between the three groups religious manda in english unclear 34 ] reason. First elected in a comparative analysis, Mandaean scholar SÃ¤ve-SÃ¶derberg indicated that Mani 's of! In 1831, an outbreak of cholera devastated the religious manda in english and eliminated most if not all of Book.